Perbedaan Bahasa Antara Indonesia & Malaysia

INDONESIA :Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (Oh
please..?!!)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi
(Kalo Laut hentak2 aer kali ya..??)

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin(awas nanti
masuk angin loo..)

INDONESIA : Pasukaaan bubar jalan !!
MALAYSIA : Pasukaaan cerai berai !!
( sekalian talak je gan ) hahahaha


INDONESIA : Angkatan Laut
MALAYSIA : Laskar Basah Kuyup(whatt??)

INDONESIA : Veteran
MALAYSIA : Laskar tak berguna ( cam malon
nih )

INDONESIA : Monyet
MALAYSIA : Pasukan bergayut ( hii takutnye
ku ni ) hahahahah

INDONESIA : Merayap.
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi
(gimana coba caranya ?)

INDONESIA : Rumah sakit bersalin
MALAYSIA : Hospital korban lelaki (bener
juga sih?)

INDONESIA : Belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : Pusing kiri, pusing kanan

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

INDONESIA : Gratis bicara 30 menit
MALAYSIA : Percuma berbual 30 minit (suka suka gw donk )

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep
banget dimalingin ya ampe ditunggu)

INDONESIA : Joystick.
MALAYSIA : Batang senang (maksud..??
Ko*tolnya di kocok kali y ?? Hahaha)

INDONESIA : Tidur siang.
MALAYSIA : Petang telentang (kalo gitu,
tidur malem ?gelap tengkurep? )

INDONESIA : Mesin giling jalan
MALAYSIA : Seterika bumi ( hahahah... Tak
punya baju je jalan pun jadi kesian kesian ...)

INDONESIA : Tank.
MALAYSIA : Kereta kebal(what the fakk???)

INDONESIA : Rumah sakit pusat gigi
MALAYSIA : Rumah sakit gigi besar (ini utk
gigi buaya atau kuda nil ya?)

INDONESIA : Dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila ( aduh gawat nih klo berobat di malon tambah gila gan )

INDONESIA : Rumah sakit jiwa,
MALAYSIA : Gubuk gila !(udh gubuk, gila lagi.. Kasian bgd deh..X_X)

INDONESIA : Hantu pocong,
MALAYSIA : Hantu Bungkus (pesen atu dong bang, dibungkus \=D/)?

INDONESIA : Toilet,
MALAYSIA : Bilik Merenung (banyak utang nih gan..)

INDONESIA : Mentri kehutanan.
MALAYSIA : Mentri semak belukar.

INDONESIA : Kantor pusat polisi
MALAYSIA : Kantor ibu polis (bapaknya
mana?)

INDONESIA : Sedikit
MALAYSIA : Seketul

INDONESIA : Pertama kali
MALAYSIA : Julung-julungnya

INDONESIA : Sangat di hargai
MALAYSIA : Sangat di alu-alukan..
( ha?? Apa pule ni sangat di permalukan ) ckckckckkc

INDONESIA : Jangan terburu-buru..
MALAYSIA : Usah kalang kabut...

INDONESIA : Dingin
MALAYSIA : Sejuk ( kalo malon lg d kutub .''
Hii sejuknye !'' dah gila nih malon )

INDONESIA : Hai beruk
MALAYSIA : ..Iya saye...( jihahahaha )

INDONESIA : Sangat kaget..
MALAYSIA : Terkejut beruk...(he..he..kalu
terkejut malon cam beruk..)

INDONESIA : Edane, nekat
MALAYSIA : Giler babi....(amboy indah nian
bahase nich..)

INDONESIA : "Pasukaaan bubar jalan !!!"
MALAYSIA : "Pasukaaan cerai berai !!!"

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (ooohhh….)

INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih...)

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah
INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit

INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh

INDONESIA : WC
MALAYSIA :tandas

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling

INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (aha? maksdnya apa coba??)

INDONESIA=2 0: Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan

INDONESIA : Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (lontong kaleee…)

mie instant=mie segera

lowongan =lubang

celana =seluar

gratis =bebas (free) waktu luang
ex:kamu gratis hari ini? hehe...apa coba.
sy smpai bingung apa artinya. akhirnya sy tnya dia, mksudnya apa. oo..trnyta mksudnya bgini; kamu punya waktu luang ga?

kamu sedang buat apa? = kamu lagi ngapain?

bernikah =menikah

tunangan = bertunang

ada mana?= ada dimana?

tengah= sedang
ex: tengah makan=sedang makan

karyawan = tukang gaji

almarhum =arwah

obat=ubat

pasta gigi = ubat gigi

sendiri= seorang

pasal= masalahnya

ex: saya marah pasal dia tak datang

bertemu= jumpa

kesal=geram

tak ada=tiada

periksa=ujian

karena:kerana

mobil=kereta

dugaan=cobaan
ex:ini dugaan dari Tuhan

Kesimpulannya:
Berbahagialah dan bersukurlah anda tinggal di Indonesia , karena anda tidak perlu menggunakan bahasa aneh yang di atas tadi….

sumber: www.garizunderground.blogspot.com